Como se fala em Inglês? ACABOU

No post de hoje vamos aprender como se diz que alguma coisa acabou  em inglês.  Bem fácil não é mesmo? Mas não é bem simples assim, temos dois termos :     ran out , se traduzir ao pé da letra “corre fora”, não tem muito sentido, então foca

Read more

Como se fala em inglês: “ABRIR MÃO DE ALGO”

Esse post é um exemplo de que “não podemos abrir mão” de estudar inglês  Mas em Inglês como falamos ? A expressão «abrir mão» com o sentido de ‘renunciar; desistir de algo’ é uma expressão idiomática formada por uma locução fixa    Como um nativo, vamos falar,  give up que é a expressão que possivelmente melhor traduz a ideia.   

Read more

Como se fala em inglês: ABANDONAR O BARCO

Como se diz “Abandonar o Barco” em inglês?    Quem curte filmes já se perguntou em alguma cena de naufragio, na maioria das vezes, como se fala ?  Bom, por exemplo, “abandonar o barco”,  abandon the boat ou abandon the ship. Não está errado!    Porem existe uma maneira mais natural, como nativo.     Jump ship, simples? Pois é

Read more

Como se fala em inglês: “A TODO VAPOR.”

Você com certeza já falou ou já ouviu essa expressão, até mesmo em um filme.  Quando quer expressar sua força máxima em algum projeto, plano, como um trem seguindo em frente ou até um navio não é mesmo? E como seria ? Full steam ahead. “A toda”, “a todo vapor”. Fácil?     Vamos aos exemplos:    Plans are rolling full steam ahead.  Os planos estão rolando a todo vapor.    We’re ready

Read more

Como se fala em Inglês: “A TODO CUSTO.”

“A todo custo.”  Você conhece a expressão “a todo custo” ?  Provavelmente você sabe que quando usamos, é para passar a idéia de que não vamos poupar esforços para tal situação, mas como será no inglês?    No inglês existem três formas para expressarmos:    “At any cost ou at all

Read more

Como se fala em inglês: “A PRINCÍPIO “

Como se diz “a princípio” em inglês? Hoje veremos algo bastante simples.  A tradução mais usada para dizer “a princípio” é at first. Essa tradução literal, é “de primeira”, e tem o mesmo sentido de “a princípio”, “no início”.    Confira os exemplos de at first.    This might look

Read more

Como se fala em Inglês: “A PRESSA E INIMIGA DA PERFEIÇÃO.”

“A pressa é inimiga da perfeição.”    Com certeza você já falou ou já ouviu essa frase antes, e todo mundo está cansado de saber que até para aprender um idioma novo, não podemos ter pressa.    No post de hoje você vai aprender isso, como se fala em inglês “a pressa é inimiga da perfeição“    A expressão usada é “haste makes waste”, na tradução ao pé da letra significa “pressa faz perder/gastar”.     Vamos aos exemplos ?    Don’t rush

Read more