3. Expressões Idiomáticas

To get blood out of a stone.    Tirar leite de pedra.   Muitas pessoas usam essa expressão para se referir ao esforço árduo de um trabalhou

Essa expressão é muito usada quando estamos em um lugar desconhecido, então usamos essa conotação de “To dance to the music” – Dançar

  Hoje vim compartilhar mais uma expressão idiomática com você.    A expressão “to catch someone red-handed” significa “pegar alguém no flagra”, ou seja, pegar alguém em flagrante fazendo algo que não deveria.    Vamos aos exemplos:    The police caught the man red-handed trying to steal

  Quem nunca passou por uma situação onde já falaram pra você “Bem feito”  Sim uma expressão para situações de critica.   

Você trabalha muito? O que precisar é só chamar você? Então, você é “Pau-pra–toda-obra”, uma expressão muito usada aqui no Brasil para quem é versátil e prestativo.    Vamos aos exemplos:    “Nick, play the guitar and the piano and still compose. When it comes

“Nunca é demais perguntar” / “Perguntar Ofende“?    Uma expressão muito usa entre os brasileiros, ainda mais quando, dependendo da situação, não queremos invadir a privacidade de alguem.    Além disso, podemos traduzir também de outras maneiras:   “perguntar não dói“, “não custa nada perguntar“.    Vamos aos exemplos:    I don’t know if they’ll like it, but

Olá , tudo bem? Não ? Como assim ?  Sabe como e onde usar essa expressão?  How come será usado naquelas situações que dizemos “como assim”, “como é que pode”, “como pode uma coisa dessas” .    Vamos aos exemplos:    You’re not going? How come?  Você não vai? Como assim?    

Vamos para mais uma expressão, sabe quando uma pessoa insiste em saber de algum assunto muito particular, que você não quer falar? Às vezes a vontade de responder é “não é da sua conta!”.    A expressão “It’s none of your business!” significa  “Não é da sua conta!” ou “Não te interessa!”.    Exemplo    –