Qual a diferença entre: ANY TIME / ANYTIME

Caso você procure a definição no dicionário, ambas as palavras são “qualquer hora”, “qualquer momento”. Porem há uma diferença muito sutil entre elas.    Historicamente, any time foi a que surgiu primeiro, pelo inglês Britânico.   Anytime é a versão americanizada de any time, que apareceu depois.    A diferença entre elas é sintática.  Anytime equivale a “a qualquer hora”, enquanto any time é apenas “qualquer hora”   

Read more

Qual diferença entre: ANXIOUS/EAGER

Está ansioso(a)? Então vamos ao post de hoje.    Imagine você está na sala de aula, aguardando seu professor chegar. Qual palavra você usaria para descrever sua ansiedade? Eager seria mais apropriado, já que você está aguardando a chegada dele com uma expectativa alegre, você ama estudar, mas, e se ele tiver chegando com uma prova, e você estivesse preocupado de que ele esteja vindo. E você não estudou. Aí seria mais apropriado usar anxious para descrever o seu sentimento. Entendeu?         

Read more

Qual a diferença entre: ARGUMENT/DISCUSSION

Argument e discussion  Qual a diferença ?  Bom é sabido que, que “argumentar é comunicar” e “argumentar é convencer”  E no inglês?    Vamos ao exemplo:    No primeiro exemplo, como a palavra usada foi argument, sabemos que os irmãos brigaram. No segundo exemplo, a palavra usada foi discussion, então sabemos que os irmãos debatream com calma sobre o assunto. 

Read more

Qual diferença entre: AMONG/BETWEN

Among / Between    “Estar entre coisas“  Podemos definir que “between” significa algo que está entre duas coisas, enquanto “among” se refere a algo que está fisicamente entre várias coisas.    Rio de Janeiro is between São Paulo and Espirito Santo.   Rio

Read more

Qual a diferença entre: ALWAYS/FOREVER/EVER

Você sabia que always, forever e ever possuem o mesmo sentido ?  Significa “Sempre”. Vamos as diferenças.    Always é um advérbio de frequência, sempre acontece.   Um exemplo, se for um casal que sempre estão juntos, a tradução será:  “They are always

Read more

Qual a diferença entre: ALTOGETHER/ ALL TOGETHER

Vamos nesse post abordar a diferença entre os termos ALL TOGETHER e ALTOGETHER, será que significam a mesma coisa ou possuem usos diferentes? Quando usar?    A expressão ALL TOGETHER significa “todos juntos” ou “tudo junto”.  É a soma das palavras “all”, que significa “tudo” , e da palavra “together”, que significa “junto”.    Exemplos   Are you

Read more

Qual a diferença entre: ALSO/TOO

Also / Too    Qual a diferença entre “Also” e “Too”?  Existem algumas palavras no inglês, que possuem o mesmo significado, elas as são usadas para dizer “também”. Mas em alguns contextos e local na frase elas se diferenciam, vamos ver agora.     Em diálogos afirmativos, por exemplo:    I love

Read more