Como se fala em inglês: A CADA DIA QUE PASSA

Usar expressões em um idioma mostra que você tem domínio sobre aquela língua, portanto, é importante começar a usar todas as expressões que vemos por aqui!

A cada dia que passa” é uma expressão muito utilizada em conversas informais e formais, sendo amplamente usada, e em inglês falamos “with each passing day” ou ainda, dependendo da situação e contexto, podemos falar “day by day”, que significa “dia após dia”, “dia a dia”. Claro que existem outras maneiras de expressar essa ideia, mas vejamos exemplos das expressões mencionadas acima:

Our bond gets stronger with each passing day.
(Nossa ligação se torna mais forte a cada dia que passa.)

With each passing day, their will to win grew fast.
(A cada dia que passava a vontade deles de vencer crescia rapidamente.)

Watching your kids grow day by day is the most wonderful thing in the world!
(Ver seus filhos crescerem dia após dia é a coisa mais maravilhosa do mundo!)

The research seems to be evolving day by day.
(A pesquisa parece estar evoluindo dia a dia.)