Como se fala em Inglês: “A TODO CUSTO.”

“A todo custo.” 

Você conhece a expressão “a todo custo” ? 

Provavelmente você sabe que quando usamos, é para passar a idéia de que não vamos poupar esforços para tal situação, mas como será no inglês? 

 

No inglês existem três formas para expressarmos: 

 

“At any cost ou at all costs” 

“By hook or by crook” 

“By any means necessary” 

 

Vamos aos exemplos: 

 

She is determined to win at all costs. 

Ela está determinada a vencer a todo custo. 

 

You need find this man by any means necessary. 

Você precisa encontrar este homem a todo custo. 

 

She would have to see his again by hook or by crook. 

Ela teria de -lo novamente a todo custo.