Como se fala em inglês: “A TODO VAPOR.”

Você com certeza  falou ou  ouviu essa expressãoaté mesmo em um filme. 

Quando quer expressar sua força máxima em algum projetoplanocomo um trem seguindo em frente ou até um navio não é mesmo? E como seria ? Full steam ahead. “A toda”, “a todo vapor”. Fácil 

 

Vamos aos exemplos: 

 

Plans are rolling full steam ahead. 

Os planos estão rolando a todo vapor. 

 

We’re ready to go full steam ahead.  

Estamos prontos para ir a todo vapor. 

 

Just turn left and keep going full steam ahead. 

Simplesmente vire à esquerda e continue indo a todo vapor.