Como se fala em inglês: “ABRIR MÃO DE ALGO”

Esse post é um exemplo de que “não podemos abrir mão” de estudar inglês 

Mas em Inglês como falamos ? A expressão «abrir mão» com o sentido de ‘renunciar; desistir de algo’ é uma expressão idiomática formada por uma locução fixa 

 

Como um nativo, vamos falar, give up que é a expressão que possivelmente melhor traduz a ideia. 

 

Exemplo: I give up trying to help you.
Eu abro mão/desisto de tentar ajudár você 

 

He gave upof love and went away
Ele abriu mão do amor e foi embora.