Expressões idiomáticas: OVER MY DEAD BODY

As expressões idiomáticas são formulada de cada idioma, a expressão over my dead body, que significa “só por cima do meu cadáver”  

 

Você já deve ter ouvido essa frase, da mãe ou por qualquer pessoa ,que de jeito nenhum, a pessoa deixará aquilo acontecer. É um jeito mais enfático de dizer “nunca” ou “de jeito nenhum”. 

 

“Sarah says her’s going to buy a motorbike.” “Over my dead body!”
“Sarah diz que ela  irá comprar uma moto.” “Só por cima do meu cadáver!” 

 

“Dad, can I get a tattoo?” “Over my dead body!”
“Pai, eu posso fazer uma tatuagem?” “Só por cima do meu cadáver!”